For over a decade now we've had smartphones with pin-sized microphones capable of picking up the barest whisper. How does the giant squawk-box at McDonalds still garble everything into "chipmunk with laryngitis" dialect?